معا نصصح أخطاء ألسنتنا كلمة مبروك وصحة استبدالها بكلمة ; مبارك ; أو ما شابهها

[إشراقات]

يكثر عندنا عند رؤية الجديد أ التهنئة أو رؤية ما يخاف من اصابته بالعين ونحوه اطلاق كلمة مبروك والمتأمل في الكلام الآتي يظهر له جليا خطأها في التعبير عما في صدرك فهاكها سلمك الله :

تُعتبرُ كلمة (مَبْـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء ..

بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية
منقول للفائدة
سلمكم الله

[بنت السلاطين]

اختي اشراقات جزاك الله خير ع التصحييح ولما نقول مبروك لان السنتنا تعودت على هالكلمه


دمت لعتيبه

[حسام هوازن]

مشكورة على هذا التصحيح يااشراقات

ولكني اذكر على ان مسلمي الهند

ان ارادوا ان يباركوا انفسهم

يقولوا مبارك وليس مبروك

بس للاسف مع انه نحن

احفاد الصحابة فقد تركنا

تعاليم ديننا الحنيف

[إشراقات]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت السلاطين اختي اشراقات جزاك الله خير ع التصحييح ولما نقول مبروك لان السنتنا تعودت على هالكلمه دمت لعتيبه

ويجزاكِ بالمثـل .. كثير من الكلمــات مخالفه لكن تعودت عليهـا ألسنتنا !!

[إشراقات]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسام هوازن مشكورة على هذا التصحيح يااشراقات ولكني اذكر على ان مسلمي الهند ان ارادوا ان يباركوا انفسهم يقولوا مبارك وليس مبروك بس للاسف مع انه نحن احفاد الصحابة فقد تركنا تعاليم ديننا الحنيف

حيــاك الله أخي حسـام .. وكما ذكرت للاخت بنت السلاطين كثير

من الكلمــات ليست مخالفه للغه بل فيها من الشـرك بالله .. الله المستعان

[اخو من طاع الله]

جزاكي الله خير على التصحيح

[النـايــــــف]

جزاكي الله كل خير اختي إشراقات


وجعلها الله في موازين حسناتك


على هذا الموضوع الرائع


تحياتي لك ،،،،،

[برقاوي هواوي]

جزاكي الله خيرا وباكر فيك

[إشراقات]

ويجزاك بالمثــل .. وياليـت البعض ينتبه على الخطأ اللغوي ويبدله بالصح ..

[عتيبي والفخر]

جزاك الله خير