لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque, لاحول ولاقوة الا بالله

[نفيعية بحرينية]

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلتها احدى الاخوات جزاها الله خيرا

تتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده وارجو من المسلمين في الغرب تعديل هذه الكتابه..



(منقول)

[السعار]

اعتقد ان من نقل هذا الكلام تسيطر عليه نظرية المؤامرة .. واصلها هو العربي ولكن الانجليز لايستطيعون نطقها الا بهذا الاسلوب .. والكتابة من المحتمل ان جاءات من اللغة الاسبانية بحكم ان اصول اللغة الانحليزية هي اللاتينية .. ومسكيتو ليست موسك وشتان مابين الكلمتين..احترامي لكي ياعزيزتي

[ساحر الكلمه]

تحية

الترجمه شي والواقع شي أخر

ليس كل مايسمع يقال وكل مايقرأء ينقل

من يدور على هذا الأشياء ويبرزها وزرع الورد حولها تغلب علية نظرية المؤامرة في كل شي

لوجود ضعف في أنفسناء لذالك كل مايحصل هو في نظرنا مؤامرة من الغرب المعنى بعيد كل البعد وترجمه غير صحيحة

تحياتي


الساحر

[نفيعية بحرينية]

اللي انا كاتبته منقول من منتدى ومو بس منقول هناك مناشير توصلني وتوزع دليل على الكلام اللي ينقل بين المنتديات ....بس أنا راح اتأكد ان شاء الله أكثر وراح أرد على الموضوع...بس الغرب بأي طريقة تريد أن تصل إلى قعر منازلنا وهذا للاسف اللي حاصل...حتى بالكلمات اللي ننطقها...


وعموماً حصل خير

[شيـخة]

لا حول ولا قوة الا بالله

يعطيج العافيه