الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص.

[فلان الفلاني]

[frame="1 90"][align=center][align=center]بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص.

وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناه من الاهل والجماعه ومن حولنا
واصبحت من التراث على انها ليست عربية
واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين
ومنها:-

استمارة : كلمه تركية
باغه :كلمة تركية تعني بلاستك
بفته :كلمة هندية تعني القماش الأبيض
بخت : كلمة فارسيه تعني الحض
بس :كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح
بهار :كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير
تتن :كلمة تركية بمعنى الدخان
تجوري :كلمة هندية تعني الخزنة
تريك:كلمة لاتينية تعني المصباح
توله :كلمة هندية تعني عيار للوزن
تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة
خاشوقه :كلمة تركية تعني الملعقة
خيشه :كلمة فارسية تعني كيس من القماش
خبل :كلمة فارسيه وهو المجنون
دربيل :كلمة تركية تقرب البعيد
دروازة :كلمة هندية تعني البوابة
دريشه :كلمة فارسية تعني نافذة
دسته :كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان
ريغه :كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
زلطة :كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
زوليه :كلمة فارسيه تعني البساط
سرسري :كلمة تركية تعني عاطل عن العمل
سروال :كلمة فارسية وهي مركبة من

سرتعني فوق و وال تعني القامة

شيرة :كلمة فارسية تعني رحيق السكر
شرشف :كلمة كردية تعني غطاء النوم
طشت :كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طربال :كلمة فارسية تعني الشراع
طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
غرشة :كلمة فارسية تعني جرة الماء
قرطاس : كلمة يونانية بمعى الورق
قوطي :كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
كليجة :كلمة فارسية تعني القرص الصغير
كندرة :كلمة تركية تعني الحذاء
موتر : كلمة إنجليزيه تعني السيارة
مالغ : كلمة فارسية تعني ليس له طعم
واير : كلمة إنجليزية تعني سلك معدني

من ايميلي[/align][/align][/frame]

[أخـتـ القمر]

[align=center]
ما شاء الله
اللهجه مجمعه :)

اي والله حتى احنا

تسلم يافلان الفلاني على هالموضوع :)[/align]

[ابوبتـــال]

[align=center]اجل ماسوانا شي كل شي تقليد
حتى الكلام
شكرا علا هالتوضيح [/align]

[فلان الفلاني]

[align=center]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أخـتـ القمر [align=center] ما شاء الله اللهجه مجمعه :) اي والله حتى احنا تسلم يافلان الفلاني على هالموضوع :)[/align]

الله يسلمك يا اخت القمر ويسمنك :)
بس ترى فعلاً تلك الكلمات هنديه وفارسيه
والسبب يعود .
للسطيرة دولة العثمانية في زمن سابق
على المشرق والمغرب

كليجة :كلمة فارسية تعني القرص الصغير

وهذا اكبر دليل دولة العثمانية كانت تحت سطيرتها
الفرس وحين غزوو الجزيرة العربيه كان طريقهم
المدينة القصيم بريدة الرياض الاحساء جنوب الممكله
وهذا القصمان ماخذين كلمة كليجا من الاتراك :) هههاى


با النسبة للكلمات الهنديه تعود للتجارة المرجان وايام الغوص
والبحر ...
يا مركب الهند يا ابو دقلين ... ليتني كنت ربانااااااااااك ..

وسبب انتشار الكلمات الهندي في الخليج العربي
هو البحر والتجاره التي كانت عن طريق الهند .


با النسبة للكلمات البريطانية تعوود الى الاستعمار الانجليزي
للخليج العربي ...


لا هنتي اخت القمر .[/align]

[فلان الفلاني]

[align=center]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوبتـــال [align=center]اجل ماسوانا شي كل شي تقليد حتى الكلام شكرا علا هالتوضيح [/align]

لا مسوينا شي ابو بتال :)


لا شكر على واجب



لا هنت يا ابو بتال [/align]

[أخـتـ القمر]

[align=center]حلو لما الشخص يعرف اصل الكلام اللي يتكلمه :)

معلومات بالنسبه لي قيمه .. ويعطيك العافيه ..[/align]

[القوبع العضياني]

افاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااا !!!


شكل عريبيا تجميع ماعندهم الا الخرطي !!

بس ياولد اللي قاهرني حتى كلمة زلطه اللي عليها ماركتنا طعت ماهي لنا


الغالي فلان الفلاني يعطيك العافيه على كشف هذه الحقائق الطريفه

[فلان الفلاني]

[align=center]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أخـتـ القمر [align=center]حلو لما الشخص يعرف اصل الكلام اللي يتكلمه :) معلومات بالنسبه لي قيمه .. ويعطيك العافيه ..[/align]

الله يعافيك أخت القمر

لا هنتي [/align]

[فلان الفلاني]

[align=center]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القوبع العضياني افاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااا !!! شكل عريبيا تجميع ماعندهم الا الخرطي !! بس ياولد اللي قاهرني حتى كلمة زلطه اللي عليها ماركتنا طعت ماهي لنا الغالي فلان الفلاني يعطيك العافيه على كشف هذه الحقائق الطريفه

شف يا القوبع
عاد بعض الكلمات يقولن لنا حنا يا العتبان :)
وثاريها جايه من تركيا ...


بس عاد القصمان مزعيجنا با الكليجا وثاريها
مو لهم جايتهم مع محمد باشا يوم غزاء بريده :)
وحمد باشا جايبها من نطنيون الفارسي :)


القوبع الله يعافيك والشر ما يجيك
..

لا هنت [/align]

[محمد بن دغيم السميري]

[frame="8 80"][align=center]الاخ الكريم فلان الفلاني..


معلومات قيّمه وذات فائده للذي يريد الاطلاع....


لكن صدقني إنها اصابتنا بالاحباط.....


حنا منول نحسب انها من مواريث الاباء والاجداد وان لها علاقه باللغه العربيه الفصيحه التي نزل بها القرآن الكريم.......


واثرنا ملفقينها من كل بلد ولد المشكى على الله......




على العموم الف الف شكر لك اخوي فلان الفلاني على هالمعلومات المحزنه حقاً والمدهشه ايضاً،،،،،،،،[/align][/frame]